现代汉英语构词法对比,菁选2篇

木木文档网发表于：2023-05-24 19:40:08 来源：网友投稿

现代汉英语构词法的对比1　　不论是英语还是汉语，都遵循各自的语言特点建立了独立的构词法体系。要分析汉英语构词法的对应关系，应该首先明确汉英语的构词法体系。现在把汉英语各自的构词法体系图示如下：　　Ⅰ下面是小编为大家整理的现代汉英语构词法对比,菁选2篇,供大家参考。

现代汉英语构词法对比,菁选2篇

现代汉英语构词法的对比1

　　不论是英语还是汉语，都遵循各自的语言特点建立了独立的构词法体系。要分析汉英语构词法的对应关系，应该首先明确汉英语的构词法体系。现在把汉英语各自的构词法体系图示如下：

　　Ⅰ、现代英语构词法体系：动词名词：water (浇水水) 转换法名词动词：hand (手传递)

　　形容词动词：warm (暖和使升温) 前缀+词根： tri + gono + metry → trigonometry

　　派生法词根+后缀： micro + scop + ist → microscopist

　　前缀+词根+后缀： bene + fact + or → benefactor

　　英开放式：reading room , dining hall , acid rain

　　语合成法连接式：hand-over ,duty-free , face-to-face， up-to-date

　　构密合式：sidewalk , handwriting, handbook , watermelon

　　词缩略法：法简缩法截取法：逆向法：截合法：拟声法：coo , howl, mew, bang, wheeze, giggle

　　音译法：Confucius, Mencius, Tao, gong fu, Shanghai, Wushu

　　[作者简介] 张跃东(1971-),男,山东曲阜人。内蒙古师范大学文学院语言学及应用语言学专业语言教学方向研究生。

　　Ⅱ、现代汉语构词法体系：单音词：水、天、眼、马、电、我、高、走、红、打、三、再、和双声词：琵琶、忐忑、澎湃、流连、秋千

　　联绵词叠韵词：伶仃、腼腆、窈窕、葫芦、徘徊

　　单纯词非双声叠韵词：嘀咕、芙蓉、牡丹、疙瘩

　　音译词：沙发、石榴、克隆、罗汉、奥林匹克、伊拉克

　　叠音词：狒狒、纷纷、猩猩、堂堂、潺潺、姥姥、蝈蝈

　　汉拟声词：轰隆、乒乓、扑通、叮当、布谷、喀嚓、呼噜

　　语联合式：国家、声音、岁月、师傅、教学

　　构偏正式：红旗、瓦解、龙眼、马路、皮包多词补充式：提高、打倒、说明、雪花、枪法复合词动宾式：司机、关心、入迷、抱怨、扫盲音

　　主谓式：地震、心虚、月亮、神往、兵变连动式：报销、退休、领养、借用、考取词兼语式：请教、引见、促进、召集、逗乐合成词前缀+词根：老师、阿姨、小丑、第五、阿Q、老虎

　　缀合词词根+中缀+词根：糊里糊涂、微乎其微、古里古怪

　　词根+后缀：骗子、骨头、画儿、学者、作家、绿化

　　重叠词：姐姐、妈妈、年年、刚刚、看看、恭恭敬敬、干巴巴

　　简略词：人大、劳模、人均、*、环保、三好、四化、奥运会

现代汉英语构词法的对比2